1x10 The turning point
Obsah dílu:
Stefan a Damon si pořídí nový důvod pro soupeření. Po přečtení deníku jednoho z předků Gilbertů je Jeremy inspirován navrátit se ke svému koníčku kreslení fantastických stvoření, kterého zanechal po smrti svých rodičů. K překvapení jejich přátel se Matt a Caroline nadále vídají. Když šerifka Forbes řekne Damonovi o dalším útoku ve městě, Damon se nabídne vystopovat vraha a dozví se od něj zarážející kousek informace ohledně rodin zakladatelů města. Alaric zasáhne do podivné situace mezi Jeremym, Tylerem a starostou Lockwoodem. Stefan a Elena naleznou novou důvěru, ale vše se změní, když Elena náhodou učiní šokující objev…
Postavy:
Nina Dobrev - Elena Gilbert, Paul Wesley - Stefan Salvatore, Ian Somerhalder - Damon Salvatore, Steven R. McQeen - Jeremy Gilbert, Sara Canning - Jenna Sommers, Katerina Graham - Bonnie Bennett, Candice Accola - Caroline Forbes, Zach Roerig - Matt Donovan, Marguerite Macintyre - Elizabeth Forbes, Matthev Davis - Alaric Saltzman, Chris J. Johnson - Logan Fell, Michael Trevino - Tyler Lockwood, Robert Pralgo - Charles Lockwood.